Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal de verstandige te dier tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn. |
| WLC | לָכֵ֗ן הַמַּשְׂכִּ֛יל בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא יִדֹּ֑ם כִּ֛י עֵ֥ת רָעָ֖ה הִֽיא׃ |
| Trans. | lāḵēn hammaśəkîl bā‘ēṯ hahî’ yidōm kî ‘ēṯ rā‘â hî’: |
| AC | יג לכן המשכיל בעת ההיא--ידם כי עת רעה היא |
| ASV | Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time. |
| BE | So the wise will say nothing in that time; for it is an evil time. |
| Darby | Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time. |
| ELB05 | Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit. |
| LSG | Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais. |
| Sch | Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist böse Zeit. |
| Web | Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time. |
